1. Well, we did pull through, and we adapted.

자, 우리는 견뎌내 왔고 적응했습니다.

2. I had to pull apart the whole filtration system.

여과 장치를 전부 분해해야 했거든

3. Oxen pull a heavy sledge round and round (8).

소는 무거운 썰매를 끌고 그곳을 빙글빙글 돕니다(8).

4. How tight does the drum maker pull the cords?

북을 만드는 장인은 그 줄들을 얼마나 팽팽하게 잡아당길 것입니까?

5. “Only crazy people build a hall then pull it down again.”

“건물을 지은 다음 도로 부수는 것은 미친 사람들만이 하는 짓이라구요.”

6. Can you pull up the footage from the guy in the alley?

골목의 그 놈 영상 띄워볼 수 있어?

7. Well, if the dog is not driven securely into the log, it can pull free and slingshot toward the boat.

그 도그를 통나무에 단단히 박아 넣지 않았다가는, 그것이 빠져서 보트 쪽으로 새총의 고무줄처럼 튕겨져 날아올 수 있습니다.

8. How do we pull ourselves and dig us out of this hole that we've dug?

그러면 이 시점에서 무엇을 할 수 있을까요? 우리가 파놓은 이 함정으로부터 어떻게 우리 자신을 구해낼 수 있을까요?

9. " Oh, he was really going to pull out, " or " Oh, he had been sending more advisors.

" 오, 그는 정말 손을 떼려던 참 이였을 거야. " 혹은 " 그는 좀 더 많은 조언자들을 보내고 있었을거야.

10. Numerous gadgets on a single page requires each gadget to pull information from the Google servers.

한 페이지에 많은 가젯이 있으면 가젯별로 Google 서버의 정보를 사용해야 합니다.

11. At other times, angry crowds would rock the car, trying to pull the loudspeaker off the roof.

어떤 때는 확성차로 광고하면 집주인들이 손에 돈을 쥐고 서적을 받기 위해 기다리고 있었는가 하면, 어떤 경우에는 화가 난 무리들이 자동차에 돌을 던지고 확성기를 자동차 지붕에서 끌어내리려고 하였다.

12. It is horny and has sharp barbs that pull hidden insects out of cracks in the wood.

그것은 각질로 되어 있고 날카로운 미늘들을 지니고 있기 때문에 나무의 갈라진 틈에 숨어 있는 곤충들을 잡아 끌어낼 수 있다.

13. When disconnecting the power adapter from a power outlet, pull on the adapter, never on the cable.

전원 콘센트에서 전원 어댑터를 뽑을 때 케이블이 아닌 어댑터를 당깁니다.

14. When disconnecting the power adaptor from a power socket, pull on the adaptor, never on the cable.

전원 콘센트에서 전원 어댑터를 뽑을 때 케이블이 아닌 어댑터를 당기세요.

15. I was able to pull her out of that mess, but her shoes remained stuck in the mud.

진흙탕에서 아내를 빼내기는 했지만, 아내의 신발은 여전히 진흙 속에 박혀 있었습니다.

16. Such specially bred animals came to be called draft horses, referring to their ability to pull heavy loads.

이렇게 특별히 개량된 말은 복마라고 불리게 되었는데, 무거운 짐을 끄는 능력이 있기 때문입니다.

17. Punch clocks are becoming obsolete, as are career ladders.

일정 시간에 출근하는 것은 이제 직업전선에서는 낡은 문화가 되었죠.

18. In addition, this tiny fruit packs a powerful nutritional punch.

더욱이 이 조그만 과일은 영양분이 대단히 풍부하다.

19. Galaxies would start rushing towards each other, and as they clumped together their gravitational pull would get even stronger.

은하계들이 급하게 모여들 것이고 은하계가 모여들수록 인력은 점점 더 강해질 겁니다.

20. Just pull up a whole bunch of imagery and start sorting out on the table, start making these associations.

그냥 이미지형상의 다발 전체를 당겨요, 그리고 테이블에다 분류하기 시작하세요 조합을 만들면서요

21. + 3 Going aboard one of the boats, which was Simon’s, he asked him to pull away a bit from land.

+ 3 그분은 그 배들 중 하나에 타셨는데, 그것은 시몬의 배였다.

22. Depending on their relative positions, the sun may add its pull to that of the moon or subtract from it.

상대적 위치에 따라, 태양은 그 인력을 달의 인력에 가감할 수 있다.

23. One day I was amazed to see a caravan of camels ridden by Australian Aborigines slowly pull up near the store.

어느 날 오스트레일리아 원주민들이 떼지어 낙타를 타고 가게 근처로 천천히 다가오는 것을 보고 나는 깜짝 놀랐다.

24. For "Initial list size," you can either pull list members from the last 30 days of activity on your channel, or start fresh.

'초기 목록 크기'에서는 최근 30일 사이에 내 채널에서 활동한 적이 있는 사용자의 목록을 만들 수 있으며, 빈 목록으로 시작할 수도 있습니다.

25. Such application can take abstract material and ‘pull it down out of the air’ and put it into the reality of day-to-day living.

그러한 적용은 추상적인 재료를 ‘허공’에서 끌어 내어 일상 생활이라는 현실로 끌어 들이는 것이다.

26. Due to gravity, those places attracted even more gas, which further strengthened the pull of gravity, which then drew more gas in, and so on.

중력의 영향으로, 그러한 장소에서는 더 많은 가스를 끌어들였습니다. 그런 결과로 중력이 가진 끌어들이는 힘이 더 강력해졌습니다. 그러면서 더 많은 가스가 모였고 이런 식으로 계속 진행되었습니다.

27. As for the muscular action itself, there are only two kinds that muscles can perform: They can (1) pull, contract or become tense and (2) relax.

근육의 작용에 관해서 말하자면, 근육은 단지 두 가지 작용만 한다. 근육이 할 수 있는 것은 (1) 당기는 작용 즉 수축작용 혹은 팽팽하여지는 것 그리고 (2) 이완작용 혹은 늘어나는 작용이다.

28. (Song of Solomon 4:9) Nevertheless, we need to remember that, human nature being what it is, physical contact does increase the “pull” of sexual attraction.

(아가 4:9, 신세) 그럼에도 불구하고 우리는 인간 본성 때문에 육체적 접촉은 성적 매력의 힘을 증가시킨다는 것을 기억해야 합니다.

29. (Laughter) And there's actually an instruction on the punch card which says "Ring the bell."

벨을 울리게 할 수 있었습니다 (웃음) 실제로 천공 카드에는 명령이 적혀져 있습니다 '벨을 울려라' 라고 말이죠. '띵'하는 소리가 날 겁니다

30. Actually, the theme of this conference, I think, has hit on one of the major keys to pull that off, and that's relationships and working together.

사실 제가 생각하기에, 이번 컨퍼런스의 주제는 중요한 요소 중의 하나인 관계와 함께 일하는 것이라 생각합니다.

31. Counteraggression (using insults, threats, and verbal abuse, throwing a punch, spitting on a harasser) is counterproductive.

(희롱하는 사람을 모욕하고 위협하고 욕설을 하고 주먹으로 치고 침을 뱉으면서) 맞서 공격하는 것은 역효과를 낳습니다.

32. The other bud splits the ATP and releases enough energy for the cross bridge to pull or slide the actin filament alongside or over the myosin filament.

다른 한 돌기는 ATP를 분해하여, 미오신 필라멘트 옆이나 위에 있는 액틴 필라멘트를 연결교가 잡아당기거나 미끄러지게 할 만한 에너지를 방출한다.

33. No, not water.

그래 정줗히 사과한다

34. With precise beats of his punch, the artisan finishes encrusting the gold thread onto the etched steel surface.

장인은 펀치로 정교하게 두드려서, 무늬가 새겨진 금속 표면 위에 금실을 박아 넣는 작업을 완료합니다.

35. When working or engaging in vigorous activity such as running, a man would pull up the robe between his legs and fasten it securely by means of a girdle.

일을 하거나 달리기와 같은 정력적인 활동에 참여할 때에 남자들은 다리 사이로 옷을 끌어 올려 허리띠로 단단히 맸읍니다.

36. ADB commands—If developer options are enabled on a device, administrators can see adb push, adb pull, adb shell, and adb install commands that were used and their timestamp.

ADB 명령어—기기에 개발자 옵션이 사용 설정되어 있으면 관리자는 adb push, adb pull, adb shell, adb install 명령어 사용 이력 및 관련 타임스탬프를 볼 수 있습니다.

37. There are no birds, no butterflies, no insects of any kind, and when it rains it’s acid rain.

어떤 종류의 새나 나비 혹은 곤충도 없으며 비가 올 때는 산성비가 내린다.

38. When using a dragnet, they would occasionally dive into the water and pull a portion of the weighted edge under the rest of the net to form a bottom.

그들은 후릿그물을 사용할 때 이따금 물속으로 잠수하여 그물추가 달린 끝의 한 부분을 그물의 다른 쪽 아래로 잡아당겨서 밑바닥을 형성하곤 하였다.

39. No, not a trace.

아무런 흔적도 없습니다

40. And there's actually an instruction on the punch card which says " Ring the bell. " So you can imagine this " Ting! "

기계가 하인을 부르고 싶을 때 벨을 울리게 할 수 있었습니다 ( 웃음 ) 실제로 천공 카드에는 명령이 적혀져 있습니다

41. So there was no indoor shower or toilet, no washing machine, not even a refrigerator.

그래서 샤워 시설이나 양변기나 세탁기가 없었습니다.

42. No, Jack, a real house, not TV.

아니, 진짜 집이라고

43. There are no dinosaur bones in any of the higher layers.

그 위로는 어떤 층에도 공룡 뼈가 없다.

44. No more marijuana, no more barhopping, no more excessive drinking, no more stealing

더는 ‘마리화나’도, 술집 순례도, 과음도, 도적질도 하지 않았다

45. And then, when she closed the door, Grandma said, "No, no, no, no.

그리고 나서 세탁기 문을 닫을 때, 할머니가 말했습니다.

46. Like a team working hand over hand to pull a rope, the myosin heads release their grip and reattach themselves farther along the actin shaft, all the while propelling the actin filament toward the center of the myosin filament.

마치 여러 사람이 양손을 번갈아 가면서 내밀어 밧줄을 잡아당기듯이, 미오신 필라멘트의 머리 부분들은 붙잡았던 것을 놓고 액틴 필라멘트 줄기를 따라 더 나아가 다시 붙어서 액틴 필라멘트가 미오신 필라멘트의 중심을 향해 계속 다가오게 한다.

47. No water, no corrosion.

물이 없으면 부식도 없기 때문이죠.

48. There were no raucous noises, no disturbances and no altercations. . . .

귀에 거스리는 소음도 없었고 소란이나 언쟁도 없었다.

49. There is no road access, no water, no electricity, nothing.

그 곳에는 접근할 수 있는 도로가 없고,

50. Because no media, no advertisement.

광고를 할 수 있는게 아니기 때문에 우선, 사람이 매체라고 생각하거든요.

51. The actuarial profession in France, in itself, has no such responsibility any more.

성당의 가운데에 조지아 총대주교의 성좌를 요하는 현재의 전통으로써, 그것은 더 이상 그 기능을 하지 않는다.

52. Campaigns that have this box deselected will no longer serve any dynamic ads.

이 체크박스가 선택되지 않은 캠페인에서는 동적 광고가 더 이상 게재되지 않습니다.

53. No amount of peer pressure, no acceptance, no popularity is worth a compromise.

또래들이 주는 압박 때문에, 친구들에게 받아들여지기 위해, 또는 인기를 위해 표준을 낮추지 마십시오.

54. No one grades it, no one comments.

아무도 평가 또는 의견. 당신이 표현 하지만 아무도 알 것 같다.

55. There were no stars and no planets.

별도 행성도 없었습니다.

56. And in any case, no hearing aid can give you back completely normal hearing.

여하튼, 완전히 정상적인 청각 기능을 되돌려 줄 수 있는 보청기란 없다.

57. (Ac 2:31) No one ever ate any of his flesh or blood, literally.

(행 2:31) 실제로 그분의 살이나 피를 먹은 사람은 아무도 없다.

58. Living among the Amis, he had no electricity, no indoor plumbing, and no mattress.

그는 아미족과 함께 살았는데, 전기도, 옥내 급배수 시설도, 매트리스도 없었습니다.

59. The wood is no good for making poles, not even pegs!

이 나무는 기둥을 만드는 데도, 심지어 나무 못을 만드는 데도 쓸모가 없다!

60. Could not access %#. There is probably no disk in the drive %

% #에 접근 할 수 없습니다. % # 드라이브의 디스크를 확인하여 보십시오

61. When the abolitionists started their movement, they met with no after no after no.

노예제 폐지론자들이 처음 운동을 시작했을 때 그들은 계속해서 반대에 부딪혔습니다.

62. Had He not accomplished the Atonement, there would be no redemption.

주님께서 속죄를 이루지 않으셨다면 구속도 없을 것입니다.

63. No. 4: td 45A All Races Are Equal, Not Separate Creations

4번: 답77 43ᄀ 인종은 모두 동등하며, 별개 창조물이 아니다

64. No, no, I don't sell that Commie shit.

아니, 공산당 물건은 안 팔아

65. There is no childish luster to them, no happy sense of wonder, no innocent trust.

어린아이다운 욕심도, 호기심 가득한 행복한 모습도, 때묻지 않은 신뢰심도 찾아볼 수 없다.

66. There is no evidence that this contamination has caused any adverse effects in vaccinated individuals.

이 물질은 의도한 것과는 달리 피부병에 어떤 효능이 있다는 사실을 밝혀내지 못하였다.

67. Consequently there will be no vacuum, no empty, uninhabited earth.

그러므로 지구는 진공 상태로 텅비어 있는, 사람이 살지 않는 곳이 되지 않을 것이다.

68. He took no salary and had no personal expense account.

그는 급료를 받지 않았으며 개인 경비 계좌도 없었습니다.

69. In the death state there is no consciousness, no activity.

죽음의 상태에서는 의식도 없고 활동도 없읍니다.

70. Consequently, there were no idle poor on the hands of the government —no dole and no welfare state.

결과적으로, 이 정부의 관리하에서는 게으른 빈곤자가 없었읍니다. 그 나라는 실업 수당을 지급하는 나라도 아니었고 복지 국가도 아니었읍니다.

71. So there is no shortage of motives, no shortage of means, no shortage of potential kidnappers or victims.

이처럼 납치 동기와 납치 방법은 얼마든지 있을 수 있으며, 앞으로 납치범이나 피해자가 될 가능성이 있는 사람도 얼마든지 있습니다.

72. Our community had no running water and no restroom facilities.

우리 동네에는 수도물도 없었고 화장실도 없었다.

73. But their unbelief does not make the Word of God of no effect.

하지만 그들이 믿지 않는다고 해서 하느님의 말씀이 무효가 되는 것은 아니다.

74. A statement of his guiding principles, given to the king were "no bankruptcy, no tax increases, no borrowing."

그가 왕에게 제출한 세 가지 원칙은 '파산 없음, 세금 인상 없음, 차입 없음'이었다.

75. “No cask of sugar arrives in Europe to which blood is not sticking”

“‘유럽’에 도착하는 설탕통으로서 피가 묻지 않은 것은 없다”

76. No. 4: td 45C The Black Race Not the Result of a Curse

4번: 답77 43ᄃ 흑인은 저주로 인하여 검은 것이 아니다

77. No; not a shoe to my foot, except a pair of borrowed boots.

아니오, 빌린 장화 한 켤레 말고는 제게 신발이 없었습니다.

78. He accepted no payment and did not look for wealth or self-aggrandizement.

그는 보수를 받지 않았으며, 부나 자신을 높이는 일도 구하지 않았습니다.

79. This is a virtual radius, not reality; the black hole has no size.

블랙홀은 크기가 없기 때문에 슈바르츠실트 반경은 가상의 반경입니다.

80. 16 Figuratively speaking, no lion or any other rapacious beast was to be found on this highway.

16 비유적으로 말해서, 사자나 그 외의 어떤 사나운 짐승도 이 대로에서는 찾아볼 수 없었읍니다.